Qui dit nouvelle année, dit vœux ! Mais savez-vous d'où vient cette tradition, comment faut-il les formuler, sur quel support ?
Étymologie et signification
Le mot vœu vient du mot latin votum (qui a également donné le mot vote). A l'origine, ce mot a plutôt un sens religieux, il désigne les promesses faites aux dieux en échange de faveurs. Ce n'est qu'à partir du XVIIe siècle, qu'il désigne, dans sa forme plurielle vœux, les souhaits qu'on forme pour autrui, particulièrement en début d'année.
Aujourd'hui, le sens est plus large : « souhaits de réussite, de bonne santé ou de bonheur exprimés à quelqu'un » (Larousse).
Aujourd'hui, le sens est plus large : « souhaits de réussite, de bonne santé ou de bonheur exprimés à quelqu'un » (Larousse).
Origine et traditions
La nouvelle année a toujours été un passage important mais, aussi surprenant que cela puisse nous paraître aujourd'hui, elle n'a pas toujours été célébrée le premier janvier ! Au temps des Romains, elle était célébrée en mars ; au Moyen-Age, pour des raisons religieuses, c'était le jour de Noël. Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle, que le jour de l'an fut fixé définitivement au premier janvier.
Les cartes de vœux sont, elles, nées en Angleterre au XIXe siècle. A l'origine, il s'agissait de cartes de Noël envoyées pour souhaiter de bonnes fêtes à ses proches. Au fil du temps, cette coutume se répandit dans toute l'Europe et les cartes de Noël devinrent des cartes de vœux. Ces cartes ont, parfois, remplacé les visites rituelles à la famille et aux proches, souvent jugées contraignantes.
Les cartes de vœux sont, elles, nées en Angleterre au XIXe siècle. A l'origine, il s'agissait de cartes de Noël envoyées pour souhaiter de bonnes fêtes à ses proches. Au fil du temps, cette coutume se répandit dans toute l'Europe et les cartes de Noël devinrent des cartes de vœux. Ces cartes ont, parfois, remplacé les visites rituelles à la famille et aux proches, souvent jugées contraignantes.
Emploi (ce qu’il ne faut pas dire)
Tout d'abord, on n'emploie pas l'expression « meilleurs vœux » mais « mes meilleurs vœux ».
Ensuite, le mot « vœu » étant synonyme de « souhait », on ne dit pas « souhaiter ses vœux », sauf à vouloir faire un beau pléonasme ! En effet, on ne souhaite pas des souhaits…
Il existe d'autres verbes : adresser, envoyer, exprimer, former, formuler, présenter, renouveler des vœux.
Mais on peut souhaiter une bonne année, une bonne santé, la réussite, beaucoup de bonheur...
Ensuite, le mot « vœu » étant synonyme de « souhait », on ne dit pas « souhaiter ses vœux », sauf à vouloir faire un beau pléonasme ! En effet, on ne souhaite pas des souhaits…
Il existe d'autres verbes : adresser, envoyer, exprimer, former, formuler, présenter, renouveler des vœux.
Mais on peut souhaiter une bonne année, une bonne santé, la réussite, beaucoup de bonheur...
Supports
La tradition des vœux est encore très respectée de nos jours. Si la carte papier a encore beaucoup de succès, il existe de multiples supports aujourd'hui : carte virtuelle, courriel avec une image, un diaporama, un SMS avec le téléphone portable, un mot sur les réseaux sociaux...
Ces différentes formes sont pratiques et s'avèrent bien utiles pour souhaiter une bonne année en une seule fois à de multiples personnes, notamment sur les réseaux sociaux. Cela permet de garder un lien et montrer sa courtoisie à ses relations tant personnelles que professionnelles.
Cependant, pour la famille, les amis proches et les relations professionnelles, rien ne vaut une belle carte de vœux papier choisie avec soin en librairie ou papeterie. Synonyme de tradition et d'élégance, elle est durable et précieuse aux yeux de la personne qui la reçoit. Une carte de vœux comportant un mot gentil permet aussi de souder les amitiés et les affections qui lient les membres d'une même famille ou les amis proches, parfois éloignés géographiquement.
Ces différentes formes sont pratiques et s'avèrent bien utiles pour souhaiter une bonne année en une seule fois à de multiples personnes, notamment sur les réseaux sociaux. Cela permet de garder un lien et montrer sa courtoisie à ses relations tant personnelles que professionnelles.
Cependant, pour la famille, les amis proches et les relations professionnelles, rien ne vaut une belle carte de vœux papier choisie avec soin en librairie ou papeterie. Synonyme de tradition et d'élégance, elle est durable et précieuse aux yeux de la personne qui la reçoit. Une carte de vœux comportant un mot gentil permet aussi de souder les amitiés et les affections qui lient les membres d'une même famille ou les amis proches, parfois éloignés géographiquement.
Quelques idées de formulation
Vous avez le choix entre nombre de formulations pour souhaiter une bonne année : tout va dépendre de la personne à qui vous vous adressez.
Bonne année, bonne santé (classique mais efficace, s'utilise plutôt à l'oral).
Mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui commence. Qu'elle vous apporte joie, amour et sérénité.
Tous mes vœux pour cette année 2017. Que cette nouvelle année vous apporte santé, travail et amour.
Tous mes vœux t'accompagnent pour une année 2017 pleine de lumière et de joie. Que tes rêves se réalisent.
Je vous souhaite une merveilleuse année 2017, pleine de fêtes improvisées, de joies sincères et d'amour infini.
Je vous présente mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Puisse 2017 vous apporter tout ce dont vous avez besoin.
Je vous adresse mes meilleurs vœux pour 2017. Puisse cette nouvelle année voir la réalisation de tous vos rêves.
Conseil : adaptez-vous à votre destinataire et personnalisez vos vœux.
Bonne année, bonne santé (classique mais efficace, s'utilise plutôt à l'oral).
Mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui commence. Qu'elle vous apporte joie, amour et sérénité.
Tous mes vœux pour cette année 2017. Que cette nouvelle année vous apporte santé, travail et amour.
Tous mes vœux t'accompagnent pour une année 2017 pleine de lumière et de joie. Que tes rêves se réalisent.
Je vous souhaite une merveilleuse année 2017, pleine de fêtes improvisées, de joies sincères et d'amour infini.
Je vous présente mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Puisse 2017 vous apporter tout ce dont vous avez besoin.
Je vous adresse mes meilleurs vœux pour 2017. Puisse cette nouvelle année voir la réalisation de tous vos rêves.
Conseil : adaptez-vous à votre destinataire et personnalisez vos vœux.
A présent, les vœux n'ont plus de secrets pour vous ! Il ne me reste donc plus qu'à vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Que l'amour, les petits (et grands) bonheurs, les rires, illuminent votre année. Que cette année soit celle de la concrétisation de tous vos rêves !
